17. 한도쿠 OST

https://nothi-ning.tistory.com/26

19. 한도쿠!!! (ハンドク!!!)

 

TOKIO - DR

 

 

氣が付けば こんなとこにいた

정신이 들자 이런 곳에 있었다.

 

忘れ物もあった氣がするんだ
잊은 물건도 있는 듯한 생각도 들었다.

しゃべり方も どんなだったろう
말하는 방법도 어떠했더라..

苦し紛れの事ばっか 今より マシと言い切った
너무 괴로운 일들뿐 지금보다는 좋았다고 분명히 말했다

轉かり過ぎて 角のない ROLLING STONE
너무 굴러 모서리도 없는 롤링스톤

あいつみたいに うまくは出來ないさ
저 녀석처럼 잘할지는 못해

明日になれば どうってことない話
내일이 되면 별것도 아닌 이야기

DOCTOR いつから もう 何にも 感じないんだ?
닥터 언제부터 아무것도 느끼지 않게 된거야?

ずっと ずっと 息切らし 走ってたんだよ
계속 계속 숨차게 뛰어왔다고..

まだこの體 どれくらい もちそうですか?
또 이몸 어느정도나 버틸 수 있을까요?

もっと もっと 行かなきゃ ならないんだよ
더욱 더 나아가지 않으면 안된다고

道順はどうでもいいんだって

길의 순서따위 뭐라도 상관없다고

 

自分の步幅でいいんだって
자신의 보폭으로 충분하다고

言い聞かせよう

들려주자

 

さらけだしますか SOUL
다 들어낼까요? 소울

ポロポロの地圖一つで 十分さ
다 찢어진 지도 한장으로 충분해

心配ないさ どうってことない話
걱정없어 별 필요도 없는 이야기

DOCTOR 今から これからでも 間に 合いそうかい?
닥터 지금부터 여기서부터라도 늦지 않을까?

ずっと ずっと どこかで 迷ってたんだよ
계속 계속 어딘선가 헤메고 있었다

ただ ここからは 心のまま 行けそうですか?
자그럼 여기서부터는 그저 하고픈 대로 할 수 있을 것 같아요?

もっと もっと 止まらないで あの彼方まで
조금 더 멈추지 말아 저 멀리까지..

DOCTOR いつから もう 何にも 感じないんだ?
닥터 언제부터 아무것도 느끼지 않게 된거야?

ずっと ずっと 息切らし 走ってたんだよ
계속 계속 숨차게 뛰어왔다고..

まだこの體 どれくらい もちそうですか?
또 이몸 어느정도나 버틸 수 있을까요?

もっと もっと 行かなきゃ ならないんだよ
더욱 더 나아가지 않으면 안된다고

 

---

 

이건 가사가 넘 웃기지 않나요

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

드라마 OST가사 치고 가사가 웃겨요

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

드라마 보면서 노래가 너무 밝다는 느낌을 받았는데

가사는 하나도 밝지 않았다는게 포인트 입니다.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

まだこの體 どれくらい もちそうですか?
또 이몸 어느정도나 버틸 수 있을까요?

 

그냥 뜬금없이 이 가사가 웃기네요

드라마 내용도 마지막회는 거지같았지만,

노래도 좋아요ㅠㅠ

 

하지만 드라마의 전체적인 느낌과

어울리지 않네요

 

그 부분만 빼면 노래 자체도 좋고 다 좋았다.