16. 라스트 호프 OST

https://nothi-ning.tistory.com/25

18. 라스트 호프 (ラストホープ)

 

아라시 - calling

 

One day... Now and forever...
“This is a last hope”

For my life　For your life　
 
今を掴むんだ
지금을 손에 넣는 거야

In my world 生まれた
In my world  생겨났어 

Take your time

In my life　今を進むんだ
In my life 현재에서 나아가는 거야

ここで生まれた
여기에 태어났어

けして消えない
절대 지울 수 없어

心深く
마음 깊숙한 곳에
　
静かに降る 
조용히 내리는
　　　
雨のような
비처럼

それが
그게

僕をここまで
날 여기까지

連れてきたんだ
데리고 온 거야 

この先だって ずっとそうだろう?
앞으로도 계속 그럴 거잖아?

So time to go

答えは「今」
답은 ‘지금’이야

Now 全て懸ける
Now 모든 걸 걸어

One way, no doubt

その時に希望は生まれてゆく
그때 비로소 희망은 생겨나

溢れ出すまま心で叫べ
넘쳐 흐르게 두고 마음으로 외쳐

It's a moment of my life

終わらせないんだ信じてる
끝나게 두지 않을 거야 믿고 있어

We can believe

誰一人
누구 하나

So never end

変わらぬ生命
다르지 않은 생명
 
たとえ微かな光だって
혹여 희미한 빛이라도

目を逸らさず現実を掴め
외면하지 말고 지금을 잡아

強く想う
굳게 생각해  

心ひとつ
마음 하나가

君の中で
너의 안에서

燃えてるから
끓고 있을 테니

止まぬ
그치지 않는

雨に打たれて
비를 맞으며

決まった運命を
정해진 운명을

壊してく いつだってそうだろう?
부수어가 언제나 그렇잖아?
　　　
Don't give it up!

君がきっと
분명 네가

Go!

思うよりも
생각한 것보다
　 　
Believe in yourself   

人はもっと強いものだから
사람은 훨씬 더 강하니까
　
だからただ生きてゆくだけだろう
그러니까 그저 살아갈 뿐인 거야

It's a moment of my life

デタラメと他人が笑っても
엉망진창이라고 다른 사람들이 비웃어도

We can believe

どうしても
어찌할 수 없을 만큼

So never end 

大切な君を　
소중한 너를

なくせないから 確かな
잃을 수는 없으니까 확실한

その生命の鼓動抱いて
그 생명의 고동을 안고서

ガラスの向こうに
유리의 너머에

My world
　　
手を伸ばす
손을 뻗어

溢れ出すまま心で叫べ
넘쳐 흐르게 두고 마음으로 외쳐

It's a moment of my life

終わらせないんだ信じてる
끝나게 두지 않을 거야 믿고 있어

We can believe
　
誰一人
누구 하나

So never end

変わらぬ生命
다르지 않은 생명

たとえ微かな光だって　
혹여 희미한 빛이라도 

目を逸らさず現実(いま)を掴め
외면하지 말고 지금을 잡아

 

---

 

이 노래의 가사를 찾으면서 처음 안 부분이 있다.

 

“This is a last hope” 

 

이 부분.

 

mr에 깔려 잘 들리지 않아서

이제야 듣고 감탄을 내뱉었습니다.

 

어떻게 이런 노래에 저런 도입부로 시작하는지

다시 한 번 듣고 까무라쳤어요(?)

 

환자들의 종착지인 라스트 호프.

 

꼭 노래와 드라마를 같이 봐주세요.

드라마 너무 재밌는데

노래가 너무 좋아요.

(주먹울음)