20. 귀족탐정 OST

https://nothi-ning.tistory.com/29

22. 귀족탐정 (貴族探偵)

 

 

아라시 - I'll be there

 

 

I’ll be with you… I’ll be there for you…

 

スタンスは斬新　抜かりなくチェイシング
스탠스는 참신   빈틈없이 Chasing

 

見逃すことないシークレットサイン
놓친 적 없는 Secret Sign

 

周りからLazy　身にまとうHazy
주변으로부터 Lazy 몸에 걸친 Hazy

 

すべて誘うさミステリーワールド
모든 것을 꾀어내는거야 Mystery World

 

 

ただ疑うだけなら　エスコートしよう　どこまでも
단지 의심하는 것 뿐이라면 에스코트 할게 어디라도

 

 

*目の前の闇　掻き分けFind it
눈 앞의 어둠 헤쳐나가 Find it

 

遠回りしても　誰かが惑わせても
멀리 돌아갈지라도 누군가가 유혹하더라도

 

常識脱ぎ捨てHigher
상식을 벗어버려 Higher

 

見えてくるはずさ　繋がり合うCrazy Days
보이게 될 거야 서로 이어지는 Crazy Days

 

たどり着いた　その先には
도착한 그 앞에는

 

隠されている　そう本当のやさしさ

숨겨져 있어 그 진실한 상냥함

 

掴もう　真実のJust one
손에 넣자 진실의 Just one

 

マボロシじゃなくて　追いかけるのさ
환상이  아니라 뒤쫓는 거야

 

 

I’ll be with you… I’ll be there for you…

 

 

言葉巧みな　謡い文句も
교묘하게 유혹하는 말에도

 

野暮な事じゃ騙されないさ
촌스럽다면 속아 넘어가지 않지

 

いつだってMaybe　浮かび出すStory
언제라도 Maybe   떠오르는 Story

 

フタ開けてみれば　そうDeep inside
뚜껑을 열어보면 그래, Deep inside

 

 

ただ失うだけでも　絡み合う糸を　ほどくだけ
그저 잃어버릴 뿐이라도 서로 얽힌 실을 푸는 것 뿐

 

 

感覚研ぎ澄ましてCatch up
감각을 곤두세워 Catch up

 

鼓動鳴り響く　心に問いかけたら
고동이 울려 퍼져 가슴에 물어보면

 

マスターキー突き止めMove on
마스터 키 밝혀내 Move on

 

低俗なワナを　踏み散らしてLook down now
저속한 함정을 짓밟고 Look down now

 

積み重ねた　答えかざし
겹겹이 쌓인 해답을 비추어

 

見果てぬリアルはあざやかに
보이지 않던 현실이 선명해져

 

だから描こう　壮大にDreamer
그러니 그려보자 성대한 Dreamer

 

真実の意味を　解らせるまでI'll be with you
진실의 의미를 알아낼 때까지 I'll be with you

 

 

今日も向き合うリグレット　瞳の奥を揺らす
오늘도 마주한 Regret 눈동자 깊은 곳이 흔들려

 

数え切れない　痛みを抱いて　I’ll find the way to go
셀 수 없는 아픔을 간직한 채 I’ll find the way to go

 

 

*目の前の闇　掻き分けFind it
눈 앞의 어둠 헤쳐나가 Find it

 

遠回りしても　誰かが惑わせても
멀리 돌아갈지라도 누군가가 유혹하더라도

 

常識脱ぎ捨てHigher
상식을 벗어버려 Higher

 

見えてくるはずさ　繋がり合うCrazy Days
보이게 될 거야 서로 이어지는 Crazy Days

 

たどり着いた　その先には
도착한 그 앞에는

 

隠されている　そう本当のやさしさ

숨겨져 있어 그 진실한 상냥함

 

掴もう　真実のJust one
손에 넣자 진실의 Just one

 

マボロシじゃなくて　追いかけるのさ
환상이  아니라 뒤쫓는 거야

 

 

I’ll be with you… I’ll be there for you…

I’ll be with you… I’ll be there for you…

 

---

 

 

이 주제곡이 어울린다고 생각한 이유는

도입부 때문이었다.

 

미스테리한 느낌의 도입부가

드라마의 느낌을 살려주는 느낌을 받았다.

 

 

ただ疑うだけなら　エスコートしよう　どこまでも
단지 의심하는 것 뿐이라면 에스코트 할게 어디라도

 

 

이 부분이 이 드라마의 주인공인 귀족탐정을 보여주는 가사라고 생각했다.

매너있는 아가리 파이터 귀족탐정.....

입만 다물면 참 좋은데......

 

어쨌든 드라마는 정말 재밌고

노래를 듣고 마음에 들었다 싶으면

이 곡의 무대를 찾아보는 것도 좋을 것 같다!