22. 카케구루이 OST

https://nothi-ning.tistory.com/35

28. 카케구루이 (賭ケグルイ)

 

 

PassCode - 一か八か(흥할까 망할까)

 

一か八か

​흥할까 망할까

 

欲しくて欲しくて

원해서 원해서

 

どうにもまるで消化しきれない炎上

아무것도 마치 소화할 수 없는 비난

 

出来れば降ってこいなんて

가능하다면 쏟아져 와라 라니

 

ぬかしてんじゃない

지껄이지마

​

一か八か

흥할까 망할까

 

合間はノーサンキュー

틈은 no thank you

 

裏返したい今日があるなら

뒤집고 싶은 오늘이 있다면

 

マルかバツか

O냐 X냐

 

飛び込めアンビシャス

뛰어들어 앰비셔스

 

賽の目に光る明日を

주사위 모양으로 빛나는 내일을

 

賭けてみろ

걸어보아라

​

見つめて見つめて

보아라 보아라

 

どうにでもなってしまいそうな位の感情

어떻게든 되어버릴 것 같은 감정

 

二人は運命だなんて

두 사람이 운명이라니

 

なまけてんじゃない

게으른 거 아니야

​

一か八か

흥할까 망할까

 

合間はノーサンキュー

틈은 no thank you

 

代えのきかない人がいるなら

대체할 수 없는 사람이 있다면

 

マルかバツか

O냐 X냐

 

飛び出せアンビシャス

뛰어들어 앰비셔스

 

その目に光る愛を

그 눈에 빛나는 사랑을

 

賭けてみろ

걸어봐

​

一か八か

흥할까 망할까

 

合間はノーサンキュー

틈은 no thank you

 

裏返したい今日があるなら

뒤집고 싶은 오늘이 있다면

 

マルかバツか

O냐 X냐

 

飛び込めアンビシャス

뛰어들어 앰비셔스

 

賽の目に光る明日を

주사위 모양으로 빛나는 내일을

 

賭けてみろ

걸어봐

 

---

 

 

 

애니메이션을 원작으로 한 드라마인데
사실 이 노래는 기계음이 너무 많이 섞여있어
누군가에게는 듣기 거북할 수도 있다.
(물론 저도 조금 그랬음)

오히려 애니메이션 OST가 더 좋다고 할 수 있을 것 같다.
개인 취향이니 어쩔 수는 없지만.

하지만 어떻게 보면 오히려 이 드라마의 주제인 도박과 어울린다고 볼 수 있다.
혼잡하고 어지러운 느낌을 주는 것 같다.

제목을 매우 잘 지었다고 생각한다.