04. 나와 꼬리와 카구라자카 OST

 

https://nothi-ning.tistory.com/7

04. 나와 꼬리와 카구라자카(僕とシッポと神楽坂)

 

 

 

---

 

 

 

 

移ろいゆく風景の中

바뀌어가는 풍격 속에서

 

ずっと大切な人

언제나 소중한 사람

 

触れるたび

함께 할 수록

 

かけがえのない想い出くれた

무엇과도 바꿀 수 없는 추억을 줬어

 

穏やかな風が包んだ

잔잔한 바람이 감싸주는

 

ありふれた日常に

평범한 일상 속에서

 

あたたかく

따뜻하고

 

陰ることのない言葉たち

밝은 말들

 

迷い込み戸惑う季節越えたら

헤매고 망설이는 계절을 넘으면

 

笑みと笑み結び付けるため

미소와 미소를 이어주려고

 

探し続けてゆく永遠(久(とわ))の絆を

계속 찾고 있어 영원한 인연을

 

歩き出す明日は僕らで描こう

다시 시작되는 내일은 우리가 그려가자

 

涙に暮れたとしても塗り変えてゆく

눈물 마를 날이 없다고 해도 다시 칠해가자

 

強さ教えてくれた君の

강인함을 알려준 너의

 

温もりを

따스함을

 

追いかけて果てない未来へ繋がる

쫓아서 끝없는 미래로 이어져

 

いつか巡り合える虹の橋で

언젠가 다시 만날 무지개다리에서

 

同じ夢を見よう

같은 꿈을 꾸자

 

 

重ねた手と手伝わる

마주 잡은 손과 손에 전해지는

 

小さく確かな鼓動

작지만 확실한 울림이

 

そばにいる

함께하는

 

この瞬間きっと何より愛しい

이 순간은 분명 어떤 것보다 사랑스러워

 

見慣れた小径(こみち)駆け抜け

익숙하고 좁은 길을 벗어나자

 

雨跡の空模様

빗방울이 맺힌 하늘은

 

散りばめた

여기저기

 

宝石のよう見上げてた

보석이 박힌 것 같아서 올려다봤어

 

星のない

별 하나 뜨지 않는

 

夜が訪れても

밤이 찾아오더라도

 

こころ灯し約束しよう

마음은 밝히고 약속하자

 

どんなときも守り抜く

무슨 일이 있더라도

 

その笑顔を

그 미소를 잃지 않겠다고

 

新しい

새로운

 

出逢いが僕ら彩って

만남이 우리를 물들이고

 

また次の物語が始まってゆく

또 다음 이야기가 시작돼

 

時間も距離も飛び越え

시간도 거리도 뛰어넘어서

 

君を探すんだ

너를 찾을게

 

そしてまた

그렇다면 또 다시

 

まばゆい光が導く

눈부신 빛이 나를 안내해 줄 거야

 

希望の扉を開けて進もう

희망의 문을 열어젖히고 나아가자

 

君へ想い込めて

너를 향한 마음을 담아서

 

共に過ごした

같이 보낸

 

この街の記憶が

이 거리에서의 기억이

 

ずっと輝けるように

언제까지나 빛나도록

 

 

歩き出す

언제까지나 빛나도록

 

明日は僕らで描こう

내일은 우리가 그려가자

 

涙に暮れたとしても塗り変えてゆく

눈물 마를 날이 없다고 해도 다시 칠해가자

 

強さ教えてくれた

강인함을 알려준

 

君の温もりを

너의 따스함을

 

追いかけて

쫓아서

 

果てない未来へ繋がる

끝없는 미래로 이어져

 

いつか巡り逢える虹の橋で

언젠가 다시 만날 무지개다리에서

 

同じ夢を見よう

같은 꿈을 꾸자

 

今

지금

 

溢れ出した My Love

가득 넘치는 My Love

 

君のために

너를 위해서

 

さあ　届けよう My Love

자 전해져라 My Love

 

君のもとへ

너의 곁으로

 

---

 

 

드라마를 봤다면 알 수 있겠지만,

아주 따뜻한 분위기의 드라마로 이 노래와 꽤 어울린다.

 

특히

 

いつか巡り逢える虹の橋で

언젠가 다시 만날 무지개다리에서

 

同じ夢を見よう

같은 꿈을 꾸자

 

 

이 부분에서 드라마의 분위기가 더 잘 보인다고 생각한다.

 특히 1화 였나, 2화였나 기억은 잘 나지 않지만

위의 가사와 아주 어울리는 장면이 나오는데

 

드라마를 본다면 무슨 말하는지 알 것이다.

 

제발 봐주세요.....(