29. 괴물군 OST

https://nothi-ning.tistory.com/47

37. 괴물군(怪物くん)

 

 

아라시 - monster

 

 

12時を少し過ぎる頃
열두시를 조금 넘긴 시간

oh no! 残酷な Monster
잔혹한 괴물

月明かり草木眠る頃
달빛 초목이 잠들 무렵

oh no! 蘇る
되살아나

君の叫びで僕は目覚める
너의 외침에 난 눈을 떠

今宵の闇へ君を誘う Monster
오늘밤의 어둠 속으로 널 꾀어내는 괴물

凍りつく夜が創り出す
얼어붙는 밤이 만들어 내는

we are 君の後ろ who?
너의 뒷편

気付いた時はもう閉じ込める Monster
알아챈 순간엔 이제 가두는 괴물

逃げ場はない
도망칠 곳은 없어

just one 君の手を
너의 손을

two 愛の手を
사랑의 손을

three, four&five 抱いて眠りたい
안고서 잠들고 싶어

あなたがいたから生まれてきたんだ
니가 있었기에 태어났어

夜が明けるまで近くにいよう
날이 밝을 때까지 곁에 있을래

僕の記憶が全て消えても
내 기억이 모두 사라져도

生まれ変わったらまた君を探す
다시 태어난다면 또 널 찾아

見掛けじゃなくて心を抱いて
겉모습이 아닌 마음을 안고서

満月の夜君を見つけた Monster
만월의 밤 널 찾은 괴물

ドアの無い部屋に迷い込む
문이 없는 방에 해매여

no way 誰か見てる who?
누군가 보고 있어

足音が徐々に近くなる
발소리가 서서히 가까워져

run away でも動けない
하지만 움직일 수 없어

just oneこのスリル
이 스릴

two 止められない
멈출 수 없어

three, four&five 怖がらせたい
무서워하게 만들고 싶어

だけど本当は君が好きなんだ
하지만 실은 니가 좋아

朝が見えるまで隣にいよう
아침이 밝을 때까지 곁에 있을래

一万年の愛を叫ぼう
일만년의 사랑을 외치자

生まれ変わってもまた君を探す Monster
다시 태어나도 또 널 찾는 괴물

12時を少し過ぎる頃
열두시를 조금 넘긴 시간

月明かり草木眠る頃
달빛 초목이 잠들 무렵

君の涙で僕は目覚める
너의 눈물로 난 눈을 떠

今宵の闇へ君を連れ出す
오늘밤의 어둠 속으로 널 데리고 가

僕の記憶が全て消えても

내 기억이 모두 사라져도

生まれ変わったらまた君を探す
다시 태어난다면 또 널 찾아

見掛けじゃなくて心を抱いて
겉모습이 아닌 마음을 안고서

満月の夜君を見つけた Monster
만월의 밤 널 찾은 괴물

 

 

---

 

 

 

 사실 이 노래 말고 다른 신나는 귀여운 노래가 있지만
주제곡은 이 노래이기 때문에 가져온 노래이다.

카이부츠군 이라는 노래가 존재한다.

너무 귀여워요.
정말.

여튼 이 노래는 괴물군 이라는 제목과 맞게
노래의 제목도 몬스터 이다.

진짜
찰떡
!!!!!!!!!!

귀찮아서 그런 거 아니고
꼭 드라마를 보고 노래도 들어봐줬으면 좋겠다!