31. 우주를 누비는 쏙독새 OST

https://nothi-ning.tistory.com/49

39. 우주를 누비는 쏙독새(宇宙を駆けるよだか)

 

 

 

ジャニーズWEST - アカツキ

 

 

 

赤い光　月の明り　不思議な空　まわる宇宙

붉은 빛 달의 불빛 이상한 하늘 돌고있는 우주

綺麗な声　恋におちる　その笑顔の奥のほう

예쁜 목소리 사랑에 빠지는 그 미소의 안에

僕の瞳　映る姿　嘘と理想　揺れる世界

나의 눈동자 비치는 모습 거짓말과 흔들리는 세상

甘い言葉　孤独な夢　悲しみ纏ってるジェラシー
달콤한 말 고독한 꿈 슬픔에 젖은 질투

心を開いて　ありのままを見せたら

마음을 열고 있는 그대로를 보여주면

ねえ君は　すべて受け止めてくれるかな
너는 모든걸 받아줄까

大好きだよ　なのに張り裂けそうに切ない

너무 좋아 그런데 터질듯 애정한

抱きしめたら　壊れそうなレプリカ

껴안으면 부서질 것 같은 레플리카

未完成な　僕らのまま愛し合えるように

미완성인 우리 이대로 사랑할 수 있도록

教室の窓　静かに照らしたアカツキ
교실 창문 조용히 비추는 아카츠키

赤い神話　月と太陽　無限のリバース　幼い記憶

붉은 신화 달과 태양 무한한 리버스 어린 기억

流す涙　隠すルール　誰かに破ってほしかった
흘리는 눈물 숨기는 룰 누군가 깨길 바랬어

人は見かけより　心に傷があるよ

사람은 겉보기 보다 마음에 상처가 있어

弱いから　強がって　自分守るんだ
약하니까 강해져서 자신을 지키는 거야

大好きだよ　なのに素直になるのが怖くて

좋아해 그런데 솔직해지는게 무서워서

抱きしめても　すり抜けるホログラム -

껴안아도 빠져나가는 홀로그램

未完成な　僕らのまま許し合えるように

미완성인 우리 이대로 용서할 수 있도록

すれ違う廊下　想いを伝えるアカツキ
스쳐가는 복도 마음을 전하는 아카츠키

どうすれば…
어떻게 하면

愛されたいとか　愛してたいその願いは

사랑받고 싶거나 사랑하고 싶은 그 소원은

終わらない　少しずつ　カタチ変えるだけ
끝나지 않아 조금씩 모양이 다를 뿐

大好きだよ　だから張り裂けそうに切ない

너무 좋아 그래서 터질 것 같이 애틋해

抱きしめたら　壊れそうなレプリカ

껴안으면 부서질 것같은 레플리카

未完成な　僕らのまま笑い合える時に

미완성인 우리 이대로 서로 웃을 수 있는 때에

教室のドア　もう一度開けるアカツキ

교실 문 한번 더 여는 아카츠키

 

 

---

 

이 노래는 사실 드라마는 내용을 너무 재밌게 봤기 때문에

노래에는 집중할 수 없었다는 점이 있긴 하지만

이번 기회에 들어보니 좋은 노래라고 생각이 들었다.

 

또한

노래가 드라마와 너무 잘 맞는다고 생각한다.

특히 가사가 잘 어울린다고 생각한다.

 

사실 노래를 많이 안 들어봤기 때문에

정확하게 할 수도 없는 관계로 여기까지 쓰지만,

 

드라마는 너무 재밌기 때문에 꼭 봐줬으면 좋겠다!