27. 프리터 집을 사다 OST

https://nothi-ning.tistory.com/44

34. 프리터 집을 사다. (フリーター、家を買う。)

 

아라시 - 果てない空

 

 

泥まみれの毎日だけど

흙투성이인 매일이지만

 

今さら悩んだりはしない

이제와서 고민하거나 하지는 않아

 

呆れるほど不器用だけど

기가 막힐 정도로 서툴지만

 

心に誓った夢がある

마음에 다짐한 꿈이 있어

 

届かない星が瞬いて

닿지않는 별이 반짝여서

 

触れるようにそっと問いかけた

스치듯이 살며시 물어보았어

 

蘇る希望でこの胸が

되살아나는 희망으로 이 가슴이

 

致されるから追いかけるだけ

벅차올라 뒤쫓을 뿐

 

果てない空がそこにあるって

끝없는 하늘이 거기에 있다고

 

今確かな声が聞こえる

지금 선명한 목소리가 들려와

 

止めない自分を変えて行こうか

멈출 수 없는 자신을 바꿔나갈까

 

踏み出して何度でもやり直そう。。

발걸음을 내딛어 몇번이라도 다시 시작해보자

 

力強く

굳건하게

 

積み重ねた言い訳より

계속 쌓아왔던 변명보다

 

ありのままを信じてみよう

있는 그대로를 믿어 보자

 

嘘だらけの幸せより

거짓 투성이의 행복보다

 

素直のまま微笑んでいよう

솔직한 채로 미소지으며 있자

 

また一つ星が流れたら

다시 하나의 별이 흐르면 

 

手を伸ばしてそう掴めるように

손을 뻗어 그렇게 잡을 수 있도록

 

真っ白な未来がどこまでも

새하얀 미래가 어디까지라도

 

続いてるから確かめるだけ

계속되고있으니까 확인해볼 뿐

 

見えないものは何もないって

보이지 않는 것은 아무것도 없다며

 

その確かな歌が聞こえる

그 확실한 노래가 들려와

 

消えない思いがここにあるんだ

사라지지 않는 마음이 이곳에 있는거야

 

いつだってもう一度立ち上がろう。。

한번 더 다시 일어서자

 

力強く

굳건하게

 

涙の跡が乾いたら

눈물의 흔적이 마르면

 

また呼びかけるから

다시 부르기 시작할테니

 

答えてよまだ見ぬ明日へ

대답해줘 아직 보지못한 내일로

 

一人じゃないと気づいたんだ

혼자가 아니라는걸 깨달았던 거야

 

輝くあの扉共に目指そう

빛나는 그 문을 함께 목표로 삼자

 

果てない空がそこにあるって

끝없는 하늘이 거기에 있다고

 

今確かな声が聞こえる

지금 선명한 목소리가 들려와

 

止めない自分を変えて行こうか

멈출 수 없는 자신을 바꿔나갈까

 

踏み出して何度でもやり直そう

발걸음을 내딛어 몇번이라도 다시 시작해보자

 

見えないものは何もないって

보이지 않는 것은 아무것도 없다며

 

その確かな歌が聞こえる

그 확실한 노래가 들려와

 

消えない思いがここにあるんだ

사라지지 않는 마음이 이곳에 있는거야

 

いつだってもう一度立ち上がろう。。

언제라도 한번 더 다시 일어서자.. 

 

力強く

굳건하게

 

—————— 

이 노래는 또 내가 좋아하는 노래이다.
하테나이소라 하고 시작하는 하이라이트부분을 제일 좋아한다.

이 노래의 뮤직비디오를 보면 알 수 있을텐데
뮤직비디오의 배경이 하늘? 같은 느낌이다.
그래서 곡의 느낌과 정말 잘 맞고

노래의 가사를 보면
다시 한 번 일어서자 라는 가사가 있는데
그 부분이 드라마와 정말 잘 맞는 부분이라고 생각한다.

이 노래를 들으려면
뮤직비디오도 같이 봐줬으면 좋겠다!