08. 노래오빠 OST

https://nothi-ning.tistory.com/13

08. 노래 오빠 (歌のおにいさん)

 

오노 사토시 -  曇りのち、快晴 (흐린 뒤 쾌청)

 

 

目の前を 取りすぎるだけの日を

눈 앞을 지나가 버리기만 하는 날을

 

変えて行け 想像の今へ

바꾸어가자 상상의 지금에

 

しかれた体

지쳐버린 몸

 

引きずりながら

몸 질질 끌면서

 

今日も

오늘도

 

いつもの帰り道

언제나의 돌아가는 길

 

あの日誰かが

어느 날 누군가가

 

言ってた言葉

말했던 말

 

今も

지금도

 

信じては行くけど

믿고는 가지만

 

こんなはずじゃない

그럴리 없어

 

逃げた心を

도망친 마음을

 

もう一度

다시한번

 

あの日の

그 날의

 

希望の色で見出してよ

희망의 색에서 찾아봐

 

踏みならせ

나가자-

 

目の前を 取りすぎるだけの日を
눈 앞을 지나가기만 하는 날을

 

変えて行け 想像の今へ

바꾸어가자 상상의 지금에

 

そう一歩 踏み出せたなら 景色も変わる

그렇게 한 걸음 내디딜 수 있다면 경치도 바뀌어

 

幸せは きっと僕の手の中に

행복은 반드시 나의 손안에

 

振り替えしてく History

바뀌어가는 History

 

その どこかで ride on time

그 어디선가 ride on time

 

拡がってる 明日に向かって

펼쳐지고 있는 내일을 향해서

 

 

---

 

드라마의 내용과 비슷하게

어린아이들을 위한 노래라고 들릴 정도로 신나는 노래이다.

(가사는 아님)

 

이 노래의 진짜 최고는 드라마의 마지막화에서 나오는데

가져오면 진짜 너무 스포라서....

진짜 설명할 수가 없네.....

 

드라마를 보기 전 노래를 듣는 것과

마지막화를 본 후 이 노래를 듣는 것에는 큰 차이가 있을 수 있다.

 

마냥 신나는 노래만은 아니라고 생각이 들 것이다.

 

幸せは きっと僕の手の中に

행복은 반드시 나의 손안에

 

 

이 가사가 드라마와 맞을 수도 있겠지만

개인적으로 좋아하는 가사이다.

 

행복은 반드시 나의 손 안에 있다는 말이

자신감을 북돋아주고,

내가 하는대로 행복해질 수 있다는 것을

보여주는 가사라고 생각했기 때문이다.