10. 어서오세요, 우리집에 OST

https://nothi-ning.tistory.com/15

10. 어서오세요, 우리 집에 (ようこそ、わが家へ)

 

 

 

아라시 -  青空の下、キミのとなり (푸른하늘 아래, 너의 옆)

 

 

グルグルさまよって混ざって

​뱅뱅 떠돌며 섞여

​

暗闇にとどけて（街は隠すだけ）

어둠으로 전해져 (거리는 숨겨지고)

​

​名前も見えない

이름도 보이지 않아​

​

他人の情報が視線返す

타인의 정보가 자연스레 돌아와​

​

なんで少しの不安にだって​

어째서 작은 불안도​

​

​希望も忘れ（曇りの空ように）

희망을 잊어 (먹구름처럼)​

​

しょう々しい僕らはFake

떠들썩한 우리들은 Fake​

​

帰る家はどこに

돌아갈곳은 어디에

​

潜みつづけて家の影

눈살을 찌푸리는 집의 그림자​

​

誰もが交差する街並み

누구라도 다니는 상점거리

​

不言に点を繋ぐその真ん中で

불안점을 가두고 그중간에서

​

キミと​

너와​

​

飛べない届かない空はない　

날지못하는 닿지못하는 하늘은 없어​

​

掴めない見れない夢もない

잡지못하는 보지못하는 꿈또없어​

​

アンサンブルはmy life

앙상블은 my life​

​

かけがえのない my time

대역도 없는 my time​

​

隣にいるよそっとずっと​

옆에 있어줘 계속

​

消えない色のない虹はない

사라지는 색없는 무지개는 없어 

​

いらない必要ない人はいない

필요없는 사람은 없어​

​

みつけた光をたどって​

찾은 빛을 더듬어 찾아서​

​

キミとキミと繋がっていたいんだ )

너와 너와 함께 이고 싶다.​

 

答えなんて目に見えないや

정답따윈 보이지 않아​

​

だからここにいるんだ

그래서 여기있어​

​

​キミと​

너와​

​

飛べない届かない空はない

날지못하는 닿지않는 하늘은 없어​

 　

掴めない見れない夢もない​

잡​지못하는 보이지않는 미래는 없어

​

アンサンブルは my life

앙상블은 my life

​

かけがえのない my time

대역도 없은 my time

​

​

隣にいるよそっとずっと​

옆에 있어줘 계속

 

消えない色のない虹はない

사라지는 색없는 무지개는 없어

​

いらない必要ない人はいない

필요없는 사람은 없어

 

みつけた光をたどって​

찾은 빛을 더듬어 찾아서

 

キミとキミと繋がっていたいんだ

너와 너와 함께 이고 싶다.​

 

​見たいんだ

보고싶다.​

 

---

 

이 드라마의 이 곡은

드라마의 내용과 노래가 언밸런스하다.

하지만 그래서 더 어울린다고 느껴지는 것일 수도 있다.

 

드라마 내용은 약간은 어두울 수 있다.

하지만 노래는 어둡지 않고

약간 밝은 느낌의 노래이다.

 

어울리지 않는 두가지의 조합이

드라마의 긴장감을 더 높여준다고 생각한다.