26. 세상에서 가장 어려운 사랑 OST

https://nothi-ning.tistory.com/43

33. 세상에서 가장 어려운 사랑 (世界一難しい恋)

 

 

아라시 - I seek

 

 

存在もいつかは溶けてく

존재도 언젠가는 사라져 가

 

対面の先には日差しあふれ

마주쳤을 때는 너무 빛이 나서

​
結論ばかりな超理論

결론만 있는 초이론

 

まわるまわるよ

돌고 돌아

​
真面目に日々を過ごしてきただけ

정직하게 하루하루를 보내고 있었을 뿐

 

今更でも

지금에 와서도

​
 ここから

여기서부터

 

今から変わりたいんだ

지금부터 바뀌고 싶어​

確かに今かすかに今

확실히 지금 희미하게 지금

 

君に乱されるまま

너한테 휘둘린 채로

​
 こんな時でも思い出す

이런 때에도 떠올려

 

笑顔が眩しくて

웃는 얼굴이 눈부셔서

​
こんなに愛したい

이렇게 사랑하고 싶어

 

君に恋したい

널 사랑하고 싶어

​
まだまだまだ

아직 아직 아직

 

​恋がないない

사랑이 아냐 아냐

​
 そうじゃない

그렇지 않아

 

こうなっちゃしょうがない

이렇게 되면 어쩔 수 없어

​
独断的な気ままで　Ah

독단적인 기세로 Ah​

​
止められない

멈출 수 없어

 

今ならリアルに

지금이라면 리얼하게

 

Say Goodbye

​
掌の言葉に

손바닥의 말로

 

Say Hello

​
きっと何かが変わる

분명 무언가가 바뀔

 

その時までに Goodbye

그 때까지 Goodbye​

タイミングばかりが過ぎてく

타이밍만이 지나가

 

クールが取り柄とキメた矢先

쿨한 게 좋은거라고 정한 화살촉​

​
 点滅が続くシグナル

계속 깜빡거리는 신호

 

めぐるめぐるよ

​돌고 돌아

明日もただ過ぎる季節

내일도 단지 지나는 시간

 

君は気づかないまま

너는 깨닫지 못한 채로

​
 そんな時でも知らんぷり

그 때도 모른 척하는

 

自分がかなしくて

​내가 슬퍼서

 それでも愛したい

그래도 사랑하고 싶어

 

本当の恋したい

진짜 사랑을 하고 싶어

​
 まだまだまだ

아직 아직 아직

 

そこじゃないない

거기가 아냐 아냐

​
そうじゃない

그런 게 아냐

 

こんなもんじゃない

이런 게 아냐

​
傲慢的な妄想さえ　Ah

오만한 망상마저 Ah

​
止められない

멈출 수 없어

 

君への気持ちに

너에게의 기분을

​

Say Goodbye

​
言えそうにない言葉は

말할 수 없을 것 같은 말은

​

Say Hello

​
やっと何かに気づく

겨우 뭔가를 깨달아

 

ひとりよがりにGoodbye

외톨이로부터 Goodbye​

新しい季節新しい光

새로운 때 새로운 빛

 

新しい風がゆっくり僕を連れてく

새로운 바람이 천천히 날 데려가​

愛したい

사랑하고 싶어

 

君に恋したい

널 사랑하고 싶어

​
まだまだまだ

아직 아직 아직

 

恋がないない

사랑이 아냐 아냐

​
 そうじゃない

그렇지 않아

 

こうなっちゃしょうがない

이렇게 되면 어쩔 수 없어

​
独断的な気ままで Ah

독단적인 기세로 Ah​

​
止められない

멈출 수 없어

 

今ならリアルに

지금이라면 리얼하게

 

Say Goodbye
​

掌の言葉に

손바닥의 말로

 

​Say Hello

​
きっと何かが変わる

분명 무언가가 바뀔

 

その時までに Goodbye

그 때까지 Goodbye​

昨日にはGoodbye

어제는 Goodbye

 

---

 

 

 사실 이 드라마는 본지 오래되서 잘 기억나지 않지만
노래는 좋아해 매일 듣는 노래이다.

 

笑顔が眩しくて
웃는 얼굴이 눈부셔서

특히 이 부분이 제일 좋다.
(사실 이 부분의 안무가 좋은 거긴 한데)

이 노래를 들으면 드라마의 장면이 생각날 정도면
이 노래가 드라마의 분위기와 정말 착 맞았다고 생각한다.